24 Timer sæson 6 Afsnit 20.
Tidligere i 24 Timer.
Skaf lægehjælp.
Så det er ubestridt at Wayne Palmer ikke kan klare hans pligter som leder?
Flere millioner amerikanske liv afhænger af mig, og jeg kan ikke stoppe med at tænke på dig.
"Bill Buchanan havde Fayed i varetægt, og han lod ham gå."
"Karen Hayes smed det i en "blå kodet" fil på Homeland."
Nogen skal tage skraldet. Og jo længere væk fra præsidenten, jo bedre.
Beder du mig om at sige op?
Nej Bill, jeg skal fyre dig.
Vær ikke en jaloux fjols.
Jaloux fjols er den dag jeg dræber mig selv, ellers noget?
"Armer ikke atombomber til terrorrister"
Undskyld, det er ikke sådan jeg føler.
Jo det er.
Nej det er ikke, det gled bare ud.
Du bør ikke få problemer med at lede CTU.
Jeg er ikke den rette til at overtage.
Du er det rette valg.
Intet vil ændre sig herinde. Jeres opgaver er de samme.
Få fat i Jack Bauer, før han overdrager komponenten til kineserne.
Hr Bauer.
Lad os gøre det.
Audrey går ud herfra alene.
Når jeg ser hun er nede ved broen, så får du komponenten.
Det skal ske nu, Nadia. Jack er ved at udleverer komponenten.
Mike, lad det ikke ske.
Cheng og hans mænd er flygtet, de er på vej nord i 3 sorte hummer.
Hvem har ledelsen?
Det har jeg, Jack. Jeg må anholde dig.
Hvor er printkortet?
Cheng har det.
Jeg havde sat bygningen til at ryge i luften, indtil i angreb os.
Jeg havde fod på det.
Audrey det er slut, du er i sikkerhed.
Jack, lad dem ikke gøre det mod mig.
Audrey.
De har gjort noget ved hende, du må hjælpe mig.
Følgende sker mellem kl 1 og kl 2.
Hr Bauer, var det det eneste C4 der var i bygningen?
Ja det er alt, bygningen er tom.
Jeg er Mike Doyle, jeg er CTU agent.
Vi håber du har set eller hørt noget, som kan lede os til Cheng.
Du er i sikkerhed nu, frk Raines.
Jack købte din frihed med en komponent som indeholdte hemmeligt russisk teknologi.
Forstår de mig, frk Raines?
Hjælp mig Jack.
Lad dem ikke gøre det mod mig.
Politi og militær skal samarbejde om vejafspærringer, de skal opsættes ca 10 km fra Cheng's sidste position.
Vi kører på fuld kraft, vi...
Jeg ved systemet er overbelastet, du har dine ordrer.
Du ville snakke med mig.
Ja Morris, jeg har læst din anmodning om forflyttelse.
Er det fordi du og Chloe har skændes?
Fakta er korrekt, men hvorfor er privat
Morris vi har alle haft en hård dag, jeg skal virkelig bruge dig.
Beklager, din anmodning om forflyttelse er nægtet.
Du er ny i jobbet, og jeg prøver bare på at beskytte dig, så du ikke bliver fanget imellem det.
Du beder mig føje dine private følelser, mens vi er midt i en international krise.
Bill sagde han kunne gøre det, har han sagt det til dig?
Bill leder ikke CTU, det gør jeg.
Det er min beslutning.
Gå tilbage til jobbet, og hold private følelser udenfor, vi kan snakke om det i morgen.
Vi er færdige her, Morris.
Er det andet du ville sige?
Ja.
- Det er Nadia. - Det er Mike, har i spor efter Cheng?
Vi arbejder på det, hvordan gik det med Audrey Raines?
- Ikke godt. - Ved hun ikke noget om Cheng?
Hun reagerer ikke, jeg er ikke psykolog, men det de gjorde mod hende i Kina, har efterladt hende i en slags trauma.
Tag hende med tilbage, vi får nogle specialister til at se på hende.
Har du nogen idé om hvad Jack havde planlagt?
Ja, hele motellet var fyld med C4, han ville sprænge det hele i luften, så snart Audrey var i sikkerhed.
Og hans plan havde virket, hvis ikke jeg havde grebet ind.
Du reddede hans liv.
Men mistede komponenten.
Jack gik imod en direkte ordre fra det hvide hus.
Det var helt hans fejl.
Vi er på vej tilbage.
Stevens tager du Raines, så går jeg med Bauer.
Audrey.
Stop Jack, vi tager hende med til CTU, der skal du også hen.
Lad mig lige snakke kort med hende.
Du så hvilken tilstand hun er i.
Jeg ved det, jeg har været i samme situation, jeg er den eneste der kan komme igennem til hende.
Du er anholdt Jack, vi snakker om det på CTU, sæt hende i den anden helikopter.
Mike, lad mig snakke med hende nu.
CTU bruger alle kræfter på at finde Cheng, dette direktiv giv dem lov til at lukke alle grænser.
Vi kan ikke lukke grænserne for overløbere, hvordan pokker skulle vi så kunne med Cheng.
Jeg tror pointen er at sinke Cheng, så CTU har mere tid til at finde ham -
- men jeg er enig, Cheng vil før eller siden finde en måde at smugle komponenten ud på.
Så mister russerne deres forsvar mod kineserne, og de vil skyde skylden på os.
Vi vil gøre alt for at forhindre det.
Tak.
Karen?
Tom fortalte om at du var nødt til at fyre Bill fra CTU, hvordan tog han det?
Ikke godt.
Vi har haft vores uenigheder, men du skal vide at jeg værdsætter din rolle her.
Og jeg værdsætter dit offer.
Tak.
- Undskyld. - Hvad er der Tom?
Den russiske præsident er på linjen, han vil snakke med dig.
Sagde han hvad han ville?
Nej, men han er sammen med hans rådgivere.
Jeg vil have jer begge med.
Palmer er stadig i koma, det lader til at Noah skal være fungerende præsident i et stykke tid.
Godt for Noah, og godt for os.
Hos ham er det kun hans dagsorden der tæller.
Hvis der er ændringer, kontakter ham mig.
Nu hvor han er fungerende præsident, skal vi passe mere på.
- Jeg har en time. - Lad os ikke spilde den.
Præsident Suvarov, du er på en sikret linje med vicepræsident Daniels.
- Præsident Suvarov. - Hr vicepræsident.
Du kender mine folk, Tom Lennox og Karen Hayes, hvad kan vi hjælpe med?
Jeg har fået noget bekymrende nyt.
Hvad er det?
De atomvåben der kom i terrorristernes hænder, indeholdt klassificeret russisk teknologi, -
- som indtil nu, kun har været kendt af vores regeringer.
Det er jeg klar over.
Så ved du også at et printkort fra et af våbnene, nu er i hænderne på en agent fra den kinesiske regering.
Benægter du det?
Jeg kan kun fortælle at vi har styr på situationen.
Mine generaler har fortalt at denne teknologi kan ødelægge vores forsvars muligheder.
Du skal stoppe kineserne før de forlader dit land med det.
Jeg kan ikke lide at få ordrer, -
- men må jeg minde dig om at det var en russisk general som fik bomberne ind i landet fra starten.
- den samme general som samarbejdede med at detonere dem.
Det ændrer ikke vores store bekymring om udviklingen, -
- hvis ikke i finder den komponent, vil mine generaler svare igen.
- Hr præsident. - Godnat.
Hvordan har russerne fundet ud af det?
De må have sporet den.
Nej, informations cirkelen er for snæver, kun nogle i det hvide hus og CTU kender til det.
Så du siger der er en spion?
Der er ingen anden forklaring, jeg begynder en undersøgelse med det samme.
Jeg gør det samme med CTU.
Hvad mener du om Suvarov, skal han tages alvorlig.
Meget alvorlig, da kineserne har komponenten skal russerne forstærke deres forsvar inde i central asien.
Vi har en militær base i området.
Som russerne vil angribe, vi svarer igen.
Hvorefter det vil trappes op.
Giv CTU hvad de skal bruge for at finde denne Cheng.
Jeg har forbundet komponenten, du burde få tegningerne nu.
Ja, de er downloadet, jeg kører en diagnose på komponenten.
Okay, vi er der om mindre end en time.
Vent.
Der er et problem.
- Hvad? - Printkortet er skadet.
- Kan du fikse det? - Nej det kræver en sikkerhedskode.
Hvis vi ikke har den information, er teknologien ubrugeligt for os.
Du må finde en der har den nødvendige ekspertise.
Jeg tager et hurtigt bad, Noah venter på at jeg kommer tilbage.
- Ja - Vi er klar.
- Ved hun ikke du arbejder for os? - Nej, ingen anelse.
- Morris. - Ja.
Jeg så du skændtes med Nadia.
Var det om os?
Jeg bad om forflytning, det blev afslået.
Hvorfor vil du det?
Fordi at arbejde sammen med dig, er blevet ubehageligt.
Jeg har sagt undskyld.
Du sagde jeg skulle holde op med at hjælpe terrorrister med at armerer bomber.
Vi har begge sagt ting vi ikke mente.
Ja det ved jeg, men...
.. der er en grænse, og du krydsede den.
Så hvad er det du siger?
Jeg siger at det er slut.
Vi kan ikke gå tilbage, det er slut.
Morris, tilgiv mig.
Du behøver ikke gøre det her.
Vi er færdige.
Nadia, situationen er optrappet, russerne ved at kineserne har komponenten, -
- de truer med militære aktioner, hvis vi ikke forhindrer den forlader lander.
Hvordan har russerne fundet ud af det?
En lækage, Tom undersøger det her, og du skal undersøge det ved jer.
Jeg ringer til interne affærer med det samme.
Hvad med Audrey Raines, har hun kommet med info der kan lede os til Cheng?
Ikke endnu, specialisterne fra afdelingen er lige kommet, håber de kan få hende til at tale.
Har i andre spor?
Ikke i øjeblikket.
Uheldigt, jeg kan ikke understrege mere, hvor vigtigt det er at vi stopper Cheng.
Skal du bruge flere resurser skal jeg vide det nu.
Forstår du det?
Skal nok give besked.
En ting mere.
Det vi har brug for er Bill Buchanan.
Rygtet går på at du fyrede ham.
Det er kompliceret, Nadia.
Ikke mere end vores bekymring.
Du ved bedre end nogen anden, hvor god han er til sit arbejde.
Jeg forstår ikke hvordan det kunne ske, midt i en krise.
Jeg må ikke diskutere det, hold mig orienteret med at finde Cheng.
Dr Bradley, jeg er Nadia Yasir, leder af CTU.
Vi er under tidspres, så vil gerne starte med frk Raines med det samme.
Hun er klar inde på medicinsk afdeling, følg med derind.
Jeg vil høre din første vurdering så hurtig som muligt.
Selvfølgelig.
Nadia, Doyle og Jack er lige landet.
Få Bauer sikret, og bed Doyle møde mig på sygeafsnittet.
Okay.
Må vi være alene.
Frk Raines, jeg er dr Bradley.
Jeg skal foretage en lægelig vurdering, om hvad du kan huske om Cheng.
Hvor du blev tilbageholdt, hvad du har hørt.
Kom her, se på det.
Du må lade mig snakke med hende.
Du kender CTU, du ved hvordan de vil afhøre hende.
Hun vil trænge længere ind i sig selv.
Hør på mig.
Sæt dig.
Det vil gøre det mere behageligt.
Mike.
Jeg beder dig, pas godt på hende.
- Er du okay? - Se på det her.
Jack er i celle 3, hvordan går det?
Det hvide hus presser på for at vi skal finde Cheng.
Vi må håbe vi får noget ud af hende.
Dr Bradley, det er Mike Doyle, som var med til at redde frk Raines.
Har du en diagnose?
Den indledende viser hun har en kategori 3 trauma, hvor hun kan gentage nogle indlærte ord.
Men der udover svarer hun ikke.
Kan vi få de informationer vi skal bruge fra hende?
Nej ikke inden for jeres tidsramme, ikke uden indblanden.
Hvad betyder det?
Frk Raines lider af svær psykologiske skader, skabt af flere hundrede indsprøjtninger.
Det bliver umuligt at kommunikere med hende i nærmeste fremtid, med mindre vi chokerer hende ud af stadiet.
De brugte stoffer for at få tortere hende, og du vil give hende mere.
Dette er nogle andre, bruges til andre formål.
Hvad er risikoen?
22 % af tilfældene bliver de normale, men i sjældne tilfælde kan det betyde døden.
Det kan vi ikke gøre.
Jeg er ikke glad for statistikken, men det er eneste mulighed for at få noget ud af hende i tide.
Måske ikke.
En af vores agenter, Jack Bauer kender hende godt, og har været i samme situation.
Lad Jack prøve, før vi begynder på noget mere risikabelt.
- Dr? - Jeg ved hvem Jack Bauer er.
Jeg læste hendes fil på vej herover, kontakt med Jack vil nok få hende mere opsat, end at hun snakker.
Men der er ikke risiko for at hun dør af det.
Lad os give Jack en chance med hende.
Det er ikke din beslutning, afdelingen har givet mig ansvaret over Raines.
Jeg skal begynde min behandling, i får resultatet senere.
Du kan ikke lade ham gøre det, uden at lade Jack prøve.
Han har rettighederne.
Til helvede med det, du kan gøre hvad der er ret.
Det ville Buchanan have gjort.
Det var uberettiget.
Undskyld, det jeg vil sige var, at når man er leder af CTU kan man ikke være bange for at træde nogen over tæerne.
Lød det bedre?
At være leder betyder at man skal respektere hakkeordnen.
Tak for dit råd.
Det er ham.
- Hej. - Hvor er du?
Jeg er på vej ud af døren.
Kom her så hurtig som muligt, der er en krise.
Har der været en trussel mere?
Ja, men ikke fra terrorristerne, jeg giver dig besked når du kommer.
Jeg er der om mindre end 15 minutter.
Lisa, jeg har brug for dig.
Jeg har også brug for dig.
- Jeg må af sted. - Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
- Ja. - Det er mig, hvad gør jeg nu?
Jeg tror jeg har fundet lækagen.
Her eller på CTU?
Helt sikker her.
Jeg bad NSA tjekke alles telefon og e-mail, de sidste 2½ time.
Det var da vi fandt ud af at printkortet var på spild.
Og?
I samme tidsramme, ringede en af vores ansatte til Mark Bishop 3 gange.
CIA har haft denne Bishop under obs. for 2 år siden, for at have kontakt med russiske efterretningstjenester, -
- der blev ikke foretaget yderligger, pga. mangel på resurser.
Hvem snakker vi om?
Lisa Miller.
Jeg har svært ved at tro, at hun arbejder for russerne.
Jeg tror ikke hun vidste det, så ville hun ikke have ringet til Bishop fra hendes egen telefon.
Så forstår jeg ikke hvordan denne mand får informationer fra hende.
Vi har fundet kreditkort der viser at de har boet på samme hotel flere gange det sidste år.
Hvis vi graver dybere finder vi nok beviser på at de 2 sover sammen.
Så har vi et større problem end du tror.
Hvorfor det?
Fordi, jeg sover også sammen med hende.
Hun begyndte at arbejde for mig, 2 år efter min kone.....
..Nancy døde, dengang troede jeg ikke jeg ville føle noget for en kvinde igen.
Lisa og jeg blev venner, og en aften da vi arbejde sent...
Du ved hvordan disse ting kan ske.
Sikke et fjols jeg har været.
Hvad helvede har jeg gjort?
Hvis det bliver håndteret korrekt, kan vi måske vende det til vores fordel.
Mike.
Hvad sker der derude, vil de lade mig snakke med Audrey?
Jeg prøvede, men de vil ikke lade det ske.
Hvorfor ikke?
Fordi psykratiker der behandler hende synes ikke det er en god idé
Lad mig snakke med ham.
Jeg ville ønske han var interesseret i hvad folk vil sige, men det er han ikke.
Hvorfor?
Han er inde på medicinsk, og vil prøve at chokere hende ud med nogle stoffer.
Det kan slå hende ihjel, Jack.
Hvorfor tager du håndjernene af mig?
Fordi jeg tror du skal gøre noget ved det.
Få det til at se ægte ud.
Livs funktionerne er stærke, hun er klar.
Sæt hendes drop i gang.
Du må ikke være herinde.
Hvad har du gjort ved hende?
Intet.
Betragt dig selv som værende heldig.
Du er Jack Bauer, jeg genkender dig fra filen.
Du bør ikke være her, at se dig, gør kun tingene værre.
Audrey, du skal komme med mig.
Følg med mig nu.
- Milo, hvor er den alarm? - Klinikken.
Værelse 6, der hvor Audrey bliver behandlet.
Giv mig videoforbindelse.
Hun er væk, lås alt af, vis mig celle 3.
Havde vi ladet Jack snakke med Audrey, var dette ikke sket.
Sikkerhedsfolkene siger at Jack ikke slap ud, inden nedlukningen, han er stadig herinde.
Ingen har forladt afsnit A-K.
Så må de være i de nedre afdelinger.
Har du tjekket videoforbindelserne?
Ja, jeg er i gang, det tager bare lidt tid.
Lad det tage mindre tid.
Hvor er Chloe?
- Morris. - Jeg ved.., er ikke sikker.
- Doyle. - Har i fundet Jack?
Nej ikke endnu, men vil gerne vide hvordan han kunne overmande dig.
Jeg begik en fejl, jeg kom for tæt på.
Jeg tror ikke det var en fejl.
Du ville lade Jack snakke med Audrey, og gik derind og lod ham undslippe med dit keykort.
Jeg gør hvad jeg synes er bedst for aktionen, og hvad der er bedst for Audrey Raines.
Jeg har ham.
Han er på vej nedad, men alt lukket ned, har han kun adgang til L-M
Er på vej derned, lad mig vide om der sker andet, og lad dr Bradley og Doyle møde mig dernede.
Vent. Af sted.
Det er okay, jeg er her.
Jeg går ingen steder, jeg skal nok passe på dig.
Jeg ved du kan genkende mig, det kan jeg se på dine øjne.
Det er mig, Jack.
De mænd der gjorde dig fortræd, kan ikke røre dig nu, det vil jeg ikke tillade.
Lige nu skal du prøve at huske hvem du er.
Dit navn er Audrey Raines.
Du er født Audrey Louis Heller, i Albany, New York.
Din far var forsvarsminister, James Heller.
Din mor hed Alisia, hun døde da du var 9 år.
Prøv at huske.
Nadia jeg har Jack, rum 237, den er lukket indefra, de må være derinde.
Jeg ser rummet.
Fandens, den er afbrudt.
Få en tekniker herned nu.
De mænd der havde dig, var mindre end en time fra motellet.
Da de flyttede dig, kan du huske om i tog hovedveje eller motorveje, alt der kan hjælpe os med at finde dem.
De skal bøde for hvad de har gjort.
Jeg ved hvad du har været igennem.
Jeg ved hvordan det føles, at det aldrig vil stoppe.
At hade dem så meget, og alligevel have brug for dem.
Beskyld ikke dig selv for hvad der er sket.
De kan ikke skade dig mere.
Du behøver ikke gemme dig, det er slut.
Giv mig et tegn eller noget, som viser at du har forstået hvad jeg siger.
Det er okay Audrey, undskyld.
Jeg elsker dig.
De vil ikke skade dig, de vil fjerne dig fra mig, et stykke tid, der er ikke noget jeg kan gøre for at stoppe dem.
Audrey tiden rinder ud, er der noget du kan fortælle mig om hvor de holdt dig.
Kom her.
- Jack, smid din pistol. - Du kan smide din.
Få ham ud herfra, han må ikke tage Audrey med tilbage.
Jack, du skal sænke dit våben.
Ikke før du garanterer at Audrey er sikker.
Bloomfield.
Hvad sagde du?
Bloomfield.
Hørte i det?, hun sagde Bloomfield.
Jeg spurgte efter hvor hun blev holdt, og hun prøver at svare.
Du ved ikke hvad det er, Bloomfield kan være hvad som helst.
Det finder vi snart ud af.
Morris fik du det, bed Chloe tjekke det, og hold Doyle udenfor.
I mellemtiden kan du vente på mig på mit kontor.
Jeg går ingen steder, hun er min patient.
Hun er mit vidne.
Jeg foreslår du går med disse mænd, doktor.
Du har mit ord på at han ikke vil røre hende.
Sænk dit våben.
Audrey det er okay, de tager sig af dig.
Jack, du skal gå med disse mænd til varetægt.
Tak.
Selvfølgelig hr general.
Jeg gennemgår rapporten med vicepræsidenten og vender tilbage til dig.
Suvarov bluffede ikke.
Nej, det bekræftes af russerne rykker store tropper ind i central asien.
Hvornår når de vores base?
De vil være indenfor rækkevidde inden en time.
Undskyld, jeg kom så hurtig jeg kunne.
Send generalens rapport til stabschefen, og lad mig høre hans vurdering.
Hvad sker der, hvorfor snakker Tom med stabschefen?
Fordi russerne ved at kineserne har komponenten.
Hvordan er det sket?
En herinde har solgt informationerne.
Han hedder Mark Bishop, kender du ham?
Jeg mener han er lobbyist.
Er du sikker på det er Bishop?
Ja, vi overvågede hans telefon da vi fandt ud af det her.
For 10 minutter siden ringede han til en i den russiske efterretning.
Det er mig, hvad gør jeg nu?
Det er vigtig du holder fast de næste par timer, se om der er noget nyt vedr komponenten.
Jeg ringer til hende, og ser om hun har nye e-mails på sin PDA.
Hvor godt kender du denne Bishop?
Han er en bekendt.
Han skrev noget sidste år engang...
For fanden Lisa, fornærm mig ikke mere end du allerede har gjort.
Bishop har delt informationer med russerne, som han har fået af dig.
Jeg ved ikke om han læser dine e-mails, eller du sover med ham.
Men russerne kender til komponenten, og de truer med militært indgreb hvis vi ikke får den tilbage fra kineserne.
Jeg har altid vidst du var en god løgner, vidste bare ikke at du kunne lyve for mig.
Jeg sværger, jeg vidste det ikke.
Det er stadig forræderi.
Som jeg ikke behøver at minde om, er en stor forbrydelse.
Du bedrog ikke blot mig, du bedrog dit land.
Hvad vil du gøre?
Tag tilbage til din kæreste, og få ham til at tro at vi har fået komponenten tilbage.
Det kan jeg ikke gøre.
Du kan og vil gøre præcist det Tom Lennox beder dig gøre.
Tænk slet ikke på at afsløre vores forhold.
Hvis du gør det, kommer du i isolation, og der vil gå år før du snakker med nogen.
Noah?
Er du okay?
Jeg har det bedre nu.
Secret Service sender et team over der skal arbejde med hende, vi får det snart i gang.
Jeg har arrangeret at du skal væk herfra.
Jeg passer på dig, du bliver rask og du bliver ikke alene.
Jeg er straks tilbage.
Før jeg tager min datter, vil jeg snakke med Jack Bauer, hvor er han?
Han er i varetægt.
Eskorter hr Heller til varetægten.
Nadia, kunne Heller snakke med hende?
Nej, det tror jeg ikke.
Navnet hun gav os, ser ud til at være et godt spor.
Et firma med navn Bloomfield Kobber, har haft fabrik i nærheden.
De fandt kobber rester på hendes tøj.
Tror du at Cheng holdte hende der?
Ja, jeg har bedt LAPD om at lukke området ned, men bad dem vente til jeg er fremme.
Godt klaret Mike.
Mike.
Du havde ret, jeg burde have gået imod dr Bradley.
Det gjorde du da det gjaldt.
Hr minister, har du set Audrey?
Jeg lovede Audrey at passe på hende som længe det er nødvendigt.
Jeg vil være der for hende.
Nej, det vil du ikke, Jack.
Undskyld mig?
Du må aldrig mere komme i nærheden af min datter.
Audrey tog ud for at lede efter dig, og sådan her kom hun tilbage.
Hvad der skete med hende, er din fejl.
Jeg accepterer ansvaret, men jeg kan hjælpe hende.
Hold dig fra hende.
Tidligere kom jeg igennem til Audrey, jeg kan gøre det igen, skal bare bruge lidt tid.
Jeg advarer dig, hold dig væk.
Du er forbandet Jack, alt du rører ved, ender dødt.
Tekster af ForceMaster © 2007